[mlir][Linalg] Split reduction transform op

This revision separates the `LinalgSplitReduction` pattern, whose application is based on attributes,
from its implementation.
A transform dialect op extension is added to control the application of the transformation at a finer granularity.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128165