[Arm] Add assert in T2 Imm7s code emitter

Add assert to provoke failure in object file output, not just in disassembly output.

Reviewed By: yroux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107259