[X86] X86FixupVectorConstants - rename FixupEntry::BitWidth to FixupEntry::MemBitWidth NFC.

Make it clearer that this refers to the width of the constant element stored in memory - which won't match the register element width after a sext/zextload