[flang] Fix the incorrect insertion point for alloca (#65999)

While creating a temporary alloca for a box in OpenMp region, the
insertion point should be the OpenMP region block instead of the
function entry block.