[C++20] Conform coroutine's comments in clang (NFC-ish)

The comments for coroutine in clang wrote for coroutine-TS. Now
coroutine is merged into standard. Try to conform the comments.