[AMDGPU] Remove functions with incompatible gws attribute (#78143)

This change is to remove incompatible gws related functions
in order to make device-libs work correctly under -O0 for
gfx1200+

Co-authored-by: Changpeng Fang <changpeng.fang@amd.com>