llvm-lib: Pull error printing code out of two functions

Slightly changes the output in error code, but no behavior change in
normal use. This is for preparation for using these two functions
elsewhere.