[sanitizer] Intercept sem_open/sem_unlink

Without interceptor implementation may call strlen on internal
buffers causing false msan errors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107615