Revert "[mlir] FunctionOpInterface: arg and result attrs dispatch to interface"

and "[flang] Fix flang after MLIR update"

This reverts commit dd74e6b6 and
1897b67a due to ongoing test failures on flang
bots e.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/179/builds/5050