[lld-macho] Implement -no_uuid

Since UUID generation in lld is fast this is rarely used but it can be
helpful to avoid temporary issues like https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63961

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155735