[mlir][transform] Add support for transform.param pad multiples in `PadOp` (#90755)

This patch modifies the definition of `PadOp` to take transform params
and handles for the `pad_to_multiple_of` operand.

---------

Co-authored-by: Oleksandr "Alex" Zinenko <ftynse@gmail.com>