[RISCV] Use binary search on the extension tables in RISCVISAInfo.cpp. NFC

After D153170 the tables are now sorted by extension name so we can use that to
avoid a linear search.

Reviewed By: asb, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153598