[builtins][test] Use architecture specific float16 check

The COMPILER_RT_HAS_FLOAT16 cmake check is now set per architecture,
which needs to be reflected when building the tests.

Additionally added armhf to the architecture list.

Reviewed By: dim

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150281