[TargetMachine] Remove DefaultOptions (#66673)

7d81813d says that this was used because functions missing certain
attributes (e.g. fast math) would inherit behavior from previous
functions with those attributes. However, later c378e52c explicitly set
those attributes if they were missing and removed the use of
DefaultOptions.