[clang-tidy] Added bugprone-inc-dec-in-conditions check

Detects when a variable is both incremented/decremented and referenced inside a
complex condition and suggests moving them outside to avoid ambiguity in the
variable's value.

Reviewed By: xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149015