[InstallAPI] Introduce Basic Verifier (#85106)

This adds basic support for calling the verifier on global declarations
that are expected to represent symbol exports. The driver now
exclusively uses this for knowing what symbols make up a TBD file.
Future patches will check against the dylib's symbol table.