[clang][parse] NFCI: Use FileEntryRef in Parser::ParseModuleImport()

This patch removes use of the deprecated `DirectoryEntry::getName()` from `Parser` by using `{File,Directory}EntryRef` instead.

Reviewed By: bnbarham

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123767