[X86] Improve demanded bits for X86ISD::BEXTR.

If the control is constant we can figure out exactly which bits
of the input are demanded.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88072