[mips] Add missing license info, formatting changes. NFCI

Add missing license information to MicroMipsInstrFPU.td and
fix most of the formatting errors present. Others will be
addressed in a follow up commits.

llvm-svn: 314505