[clang-tidy] Fix false-positive in cppcoreguidelines-slicing

When warning would be emitted in constructor for virtual base class
initialization.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/31187

Reviewed By: carlosgalvezp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144206