COFF: Set section permissions

Summary:
This enables us to reason about whether a given address can be
executable, for instance during unwinding.

Reviewers: amccarth, mstorsjo

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69102