[NFC][CodeGen][UBSan] EmitCheckedInBoundsGEP(): pass a vector to EmitCheck()

Will be easier to add a new 'check' in a follow-up.

This was originally part of https://reviews.llvm.org/D67122

llvm-svn: 371208