[mlir][tosa] Added folders for tosa.sub

Added folders for tosa.sub that handles bypassing sub-zero,
fold subtraction of two splat tensors.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132618