Fix PR#22284. Add a new overload to deque::insert to handle forward iterators....

Fix PR#22284. Add a new overload to deque::insert to handle forward iterators. Update tests to exercise this case.

llvm-svn: 226847