[clang][Interp] Fix variadic operator calls

Operator calls pass their instance member explicitly, so remove
it from NumParams when calling a variadic function