[RISCV] Rename schedule classes for vmv.s.x, vmv.x.s, vfmv.s.f, and vfmv.f.s [nfc] (#84563)

The prior naming scheme is incredibly hard to make sense out of. I
suspect the usage was actually backwards from intent - though that
didn't matter for any in tree schedule model.