InstCombineCalls: when adding an align attribute, never reduce it

Sometimes we can infer an align from an allocalign but the function
already promised it'd be more-aligned than the allocalign and there's an
existing align that we shouldn't reduce. Make sure we handle that
correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121642