[FuncSpec][NFC] Improve the unittest coverage.

The specialization bonus is zero in some unittests because the basic blocks
containing the users of the constant arguments are executed less frequently
than the entry block. Sinking them into loops solves that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153230