[OpenCL] Introduce new method for validating OpenCL target

Language options are not available when a target is being created,
thus, a new method is introduced. Also, some refactoring is done,
such as removing OpenCL feature macros setting from TargetInfo.

Reviewed By: Anastasia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101087