[amdgpu][openmp] Treat missing TIMESTAMP_FREQUENCY as non-fatal (#70987)

If you build with dynamic_hsa, the symbol is known and compilation
succeeds. If you then run with a slightly older libhsa, this argument is
not recognised and an error returned. I'd rather the program runs with a
misleading omp wtime than refuses to run at all.