[AppleObjCRuntimeV2] Rewrite GetClassDescriptor, reducing indentation.

I'm going to modify this function to account for lazily allocated
class names in the Obj-C runtime, but first I need to understand
what it does.