[HIP] Rename predefined macros

Rename HIP_API_PER_THREAD_DEFAULT_STREAM and __HIP_NO_IMAGE_SUPPORT
so that they follow the convention with prefix and postfix __.

Reviewed by: Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155480