[ms] [llvm-ml] When parsing MASM, "jmp short" instructions are case insensitive

Handle "short" in a case-insensitive fashion in MASM.

Required to correctly parse z_Windows_NT-586_asm.asm from the OpenMP runtime.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104195