[RISCV] Custom legalize i32 SADDO/SSUBO with RV64LegaI32.

The default legalization uses 2 compares and an xor. We can instead
use add+addw+xor+snez like we do without RV64LegaI32.