[llvm][NFC] Update URL in comment about Android ABI

The previous URL was stale, and referenced 'master' instead of 'main',
which will never be updated.

Reviewers: topperc, enh-google

Reviewed By: enh-google

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/87726