[Binary] Make the OffloadingImage type own the memory

Summary:
The OffloadingBinary uses a convenience struct to help manage the memory
that will be serialized using the binary format. This currently uses a
reference to an existing buffer, but this should own the memory instead
so it is easier to work with seeing as its only current use requires
saving the buffer anyway.