[llvm-exegesis] Add memory annotation parsing

This patch adds memory annotation parsing to llvm-exegesis. The memory
annotations cannot be used currently, but this allows for using parsed
memory annotations within a FunctionExecutorImpl to set up a specified
execution environment.