[lldb/crashlog] Make register output match lldb ordering in legacy mode

This patch changes the way we dump the registers from the legacy
crashlog command to make sure that the ordering matches the one from lldb.

rdar://109172073

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156919



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>