[mlir][vector] Fix contraction op lowering with mixed types

contraction op can have mixed type, add support for this case to the pattern
lowering contraction op to outerproduct.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127926