[clang-format] Fix a bug in removing braces for the LLVM style

When an l_brace is wrapped and the line above it ends with a
comment, the annotator adds ColumnLimit to the TotalLength of the
l_brace, so the actual column position of the l_brace must be
adjusted accordingly.

Fixes #57376.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132805