[Verifier] Verify llvm.access.group metadata

According to LangRef, an access scope must have zero operands and
be distinct. The access group may either be a single access scope
or a list of access scopes.

LoopInfo may assert if this is not the case.