[clang][Interp] Fix InterpFrame::describe() for This pointers

Since we pass this via the stack, we need to account for it when
desribing the stack frame (parameters). This fixes a previously
commented-out test case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136670