[InstCombine] Remove manual debug loc transfer

While this might be marginally more precise, we generally don't
bother with this in InstCombine, and let the IRBuilder assign the
debug location. I don't see why this one fold, out of the thousands
done in InstCombine, should be treated specially.