Changed Checks from TriviallyCopyable to TriviallyCopyConstructible (#77194)

**Overview:**
Fix a bug where Clang's range-loop-analysis incorrectly checks for trivial copyability instead
of trivial copy constructibility, leading to erroneous warnings.

Fixes #47355