[RISCV] Add named constants for rounding mode to tablegen. NFC

Instead of hardcoding the values, uses name constants to improve
readability.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147352