[mlir][arith] Delete unnecessary error logs (#94970)

Function `getNeutralElement` already indicates "cannot find neutral
element" by returning nullptr through the return value, and no
additional error log needs to be output.