[HIP] Make test rocm-detect.hip more stable

Some downstream clang is configured to add -rpath to HIP runtime for ld.
Also clang may use code object version by default.

Make this test result not affected by those.

Reviewed by: Joseph Huber

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157243