[mlir:ElementsAttr] Avoid crash on empty contiguous ranges

We currently, incorrectly, assume that a range always has at least
one element when building a contiguous range. This commit adds
a proper empty check to avoid crashing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110457