[libc] Fix PrintfMatcher Cmake Rule

The PrintfMatcher depends on printf which is in stdio. Stdio is
currently fullbuild only, but the matcher wasn't, causing failing builds
when fullbuild was off. This patch adds the fullbuild condition to the
PrintfMatcher cmake.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124304