[AMDGPU] Remove MachineDCE after SIFoldOperands

Remove the MachineDCE pass after the first SIFoldOperands pass now
that SIFoldOperands deletes its own dead instructions.

Reapply after fixing dependent change D100188.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100189